পর্তুগিজ, ক্যাথলিক সংস্করণ পবিত্র বাইবেল - Ave নগরী: মারিয়া
পবিত্র বাইবেল - Ave নগরী: মারিয়া (জনপ্রিয় Ave নগরী: মারিয়া বাইবেল নামে পরিচিত) খৃস্টান বাইবেল, Maredsous (বেলজিয়াম) এর বেনেডিক্টাইন সন্ন্যাসী দ্বারা গ্রিক, আরামাইক এবং হিব্রু থেকে অনুবাদ করেন সংস্করণ ব্রাজিল এ ক্যাথলিকরা মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় অনুবাদ।
কয়েক পাদটীকা সঙ্গে, এটা একটি চলিত ভাষা আছে, কিন্তু ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক দিক বোঝার কুসংস্কার ছাড়া।